.png){kind=icon}
12 and counting || 12 y contando
Posted on 21. Jul, 2005 by nando
in Español
Today I went in for radiation number 12.
Last week I started feeling the sore throat, and my voice can testify to that.
Last week I started feeling the swollen throat, and it hurts to swallow.
Last week I started feeling the dry mouth.
Last week I started feeling the thickened saliva.
Today I realized I was losing hair, yet again.
Today I realized there was bald patch in the back of my head, to the right, behind the ear... almost 1/4 of my head.
Today, a couple minutes ago, I shaved my head again, like in chemo days.
Today, a couple minutes ago, I realized the skin of the irradiated area is clearly redder that the rest.
Boo.
===================
Hoy fui a la radiación número 12.
La semana pasada empecé a sentir el dolor de garganta.
La semana pasada empecé a sentir la garganta inflamada y empezó a doler tragar.
La semana pasada empecé a sentir la boca seca.
La semana pasada empecé a sentir la saliva densa.
Hoy me di cuenta de que estaba perdiendo pelo, de nuevo.
Hoy noté un parche calvo en la parte de atrás de mi cabeza, a la derecha, detrás de la oreja... casi 1/4 de la cabeza.
Hoy, hace pocos minutos, me rapé de nuevo, como los días de la quimio.
Hoy, hace pocos minutos, me di cuenta de que la piel de la zona irradiada está claramente más roja que el resto.
Buu. Mierda. Qué mamera.
Comments
Acabo de descubrir el blog de Pablo y me lo leí todo.Me parece muy divertido y bien hecho.El nuevo de Nando está muy bueno. El cuadro de Maca, en el cabezote (¿se llama así?), está fenomenal.
Ups! I forgot: Nice colors, the new look and feel of the Blog is very interesting, by the way, I can see that you have a little amounts of time to spend in this... lucky you!
*Correction of the last post:
I said: "I never can say anything 100% normal..."
I must have said: "I can´t say anything 100% normal" or something like that... GUAC! (I have much to learn).
AAAAAGR!!! That must be very anoying... and the aliens must to know it... but, I have good news for you: You are not alien, and I´m pretty shure that the aliens envies you because you are human (a real one, not a plastic one) and they want your strength (yes, be aware of them... -PANIC TIME!-).
That´s Ok.
Seriously, keep in mind that the actual situation is the last step in this hard road, and very strong are you my young Padawan, so MAY THE FORCE BE WITH YOU! (AAAAH!!!, I have serious problems, I never can say anything 100% normal...).
Please keep moving, and make us fly side by side with you.
OUGH! and remember "someone is allways watching us"...
Sorry for my bad english :P
Post new comment