April 2005

Ocupaciones varias || Time Well Spent

Como si no tuviera nada que hacer, hoy me dediqué a cambiar el look de mi sitio (menos blog) por uno un poco más alegre en cuanto a colores y que creo se ve un poco mejor, con unas cuántas imágenes que lo hacen ver más bonito. El fin de semana tendré que trabajar en uno de mis trabajos finales... el primero.
Eventualmente cambiaré el look del blog... cuando tenga tiempo de ponerme a descifrar esos css.

Largos días

Han sido unos largos cinco días desde el jueves cuando salí de la quimio... han sido unos largos días. Hoy estoy en mi primera clase de la semana y no porque sea lunes, pues no lo es, sino porque lunes y martes estuve tan cansado y con cierto o tal nivel de náuseas que no salí mucho de mi cuarto. El fin de semana fue igual y básicamente lo pasé durmiendo.

Half-poisoned / Medio envenenado

I am now half-poisoned. This means that by finishing Thursday's therapy I am half-way through the chemo. That was session IIb. It went well, pretty much as usual, without any problems or swollen veins. Dr. LaCasce came by and answered my questions, saying that the headaches I was getting after the chemo might be due to the high doses on the nausea drugs, that the tiredness I felt for about five days was normal... in general that all the side-effects I had were pretty normal and there wasn't much to do about them.

Llegó el espring

Abstract:
Donde se narra que el tratamiento va bien, aunque los efectos secundarios fueron más fuertes esta semana, que la primavera ya llegó, ahora sí, aunque la nieve no perdona y aún cae a veces, que queda muy poco tiempo para el fin del semestre y eso me mantendrá sumamente ocupado, y que aún no consigo trabajo, aunque tampoco es que haya mandado miles de hojas de vida.

Quimio IIa

English version coming soon.

Siendo las cuatro de la mañana en esta nueva hora de ahorro de luz solar que empezó hace unos cuantos días y nos quita sol por la mañana para dárnoslo por la tarde, me despertó una agriera un poco insoportable (sí, demasiada información para algunos, lo sé) y después de luchar un rato por volverme dormir decidí que lo mejor sería levantarme y ponerme a escribir mi blog del día a ver si dejar pasar un tiempo ayuda.